Словарь диалектов и идиоматических выражений народонаселения вселенной «Сферы».
Под общей редакцией преподобного Падре-Северо (Padre-Severo) из Торвила.
Предисловие к первому изданию:
Данный словарь содержит уникальный сленг персонажей Вселенной «Сферы». Термины, широко используемые геймерской литературой, в настоящий текст включены минимально, лишь для более полного понимания темы.
А
Амуль — амулет.
Амуль радости — амулет, дающий +15 очков (статов) ко всем стихиям.
Амуль счастья — амулет, дающий +30 очков (статов) ко всем стихиям.
Арбаль (арб) — арбалет.
АВ — адский волк (моб).
Ас (асс) — 1. ассасин (профессия); 2. ассасин (моб).
Архи — 1. архимаг (профессия); 2. архироба (разг.)
Б
Банан — материк Харнаон (ранее Гипернаан).
Банг — город Бангвиль.
Барс — мембер клана «Снежные барсы» (самоназвание).
Барб (англ. Barbarian) — варвар (профессия). См. также Варв.
Беза — шмот безопастности.
Берсерк (берс) — мантра, временно увеличивающая уровень физической атаки чара (ФА). Ср.: Мечик.
Бижа — бижутерия (амулет и 2 браслета).
Блесс — замок Блессендор (Гиперион).
БО — порошок большого огня.
Брас — браслет.
В
Варв — варвар (профессия). См. также Барб.
ВО — порошок великого огня.
Волонтёр — персонаж, временно перешедший из своего клана в чужой на период войны, обучения, обмена опытом и т. п. и не получающий за это (ни он, ни его клан) никакого заранее оговоренного вознаграждения.
Вендор — торговец, управляемый компьютером (NPC).
Вынос — выносливость.
ВЦ — воздушный цианос (моб). См. также Циан.
Г
Гипер — материк Гиперион.
ГД — гигантский дракон (моб).
ГК — гигантский кадавр (моб).
Городской данж — подземелье под городом. См. также: Данж, Метро.
ГЦ — гигантский цианос (моб). См. также Циан.
Д
Дамаг (англ. damage) — урон, повреждение наносимое кому(чему)-либо.
Данж — подземелье.
ДД — 1. клан «Дети Дракона»; 2. мембер клана «Дети Дракона».
Дюп (дюпаный) — создание дубликата игровых предметов используя несовершенство (баги) программного обеспечения. Является одной из форм жульничества в игре. При появлении на одном сервере реальной вещи и её дубликата, последний бесследно исчезает.
Ж
Жести (напр. меч) — жестокости (напр. меч).
З
Заливка (замка) — гарантированное удержание замка на период действия «времени заливки». См. также Элик.
ЗДТ — задний двор таверны.
Зеркало — мантра магической защиты (МЗ).
И
Именной (Имя) — монстр с уникальным именем.
Инвиз — мембер клана «-Invincible-»
Инквиз — инквизитор (профессия).
К
Капёрство — временный выход персонажа из клана с целью достижения каких-либо целей.
Каст (обкастовать) — накладывание на перса мутаторов.
Кач (рус. качаться) — процесс повышения игрового уровня персонажа.
Кладбон — кладбище.
Клан — организованное сообщество персонажей (игроков), объединённых какой-либо единой целью, общими интересами.
КОС, КОС-лист — список чаров, подлежащих уничтожению (исключительно в игровом пространстве) при встрече с: а) персонажами клана, составившего данный список (клановый КОС-лист); б) отдельными чарами (личный КОС-лист).
Крест — 1.мантра восстановления здоровья; 2. крестоносец (профессия).
Л
Ладошки (ладохи) — мантра восстановления праны.
Лут — мешочек с вещами, который остаётся на месте гибели моба (коричневый) или персонажа (голубой).
Лутер — игрок, ворующий чужой лут.
Левел (лвл) — игровой уровень перса (титул/степень).
М
МА — магическая атака.
Манна — см. Прана.
Мантра — пергамент с магическим заклинанием. Результатом зачитывания текста мантры является наложение мутатора на кого(что)-либо.
МЗ — магическая защита.
Мембер (англ. member) — участник, член какого-либо сообщества (клана).
Метро (англ. metropoliten) — подземелье под городом. См. также Городской данж.
Мечик — мантра, временно увеличивающая уровень физической атаки чара (ФА). Ср.: Берсерк.
Мидл (англ. мiddle) — среднеуровневый персонаж. Ориентировочно 21–35 уровень. В целом — до 40-го.
МО — малое очищение (снятие одного (верхнего) мутатора).
Моб — монстр, управляемый компьютером (недружелюбно настроенный к игроку).
МС — мастер стали (профессия).
Мул (англ. Multing) — второй (не основной) персонаж игрока. Служит для хранения вещей, торговли и проч.
Мутатор, мут (англ. Mutator — «тот, кто меняет») — результат зачитывания мантр, наложенный на персонажа, и действующий ограниченное время. Приводит к изменению физических и магических умений чара, в отношении которого была зачитана мантра.
Мушкет(ы) — мембер(ы) клана Мушкетёры (самоназвание).
Н
Назги — мемберы клана «Nazguls».
Наёмник — персонаж, оказывающий какие-либо услуги сторонним лицам и кланам за заранее оговоренное вознаграждение.
НД — клан «Ночной Дозор».
Нуб (англ. newbie) — 1. персонаж до уровня 21/21(не имеет возможности стать полноправным жителем Харнаона); 2. персонаж значительно более низкого уровня (разг.); 3. игрок, являющийся новичком в игре — вне зависимости от уровня персонажа.
Нуги — мемберы клана «Nugos».
О
Облако (облачко) — мантра, временно увеличивающая высоту прыжка чара. См. Прыг.
Офсайт — официальный сайт.
Оффорум — официальный форум.
П
Пепел — порошок испепеления.
Перс — 1. игровой персонаж «Сферы». Каждый подписчик игры имеет не более 3-х персонажей на один оплаченный аккаунт. См. также Чар. 2. игрок, в реале отыгрывающий конкретным персонажем (разг.).
Перчи — перчатки, латные рукавицы.
ПО — полное очищение. Снятие всех наложенных на чара мутаторов.
Помидор — персонаж, имеющий очень плохую карму.
Поножи (поноги) — латные штаны.
Порох — магический порошок.
ПК (англ. Player killer) — убийца персонажа, процесс убийства. Несёт негативный оттенок и подразумевает беспричинное (как правило) и жестокое уничтожение.
ПвП (англ. Player vs. Player) — бой персонажей один на один. Обычно означает честный поединок (дуэль).
ПвМ (англ. Player vs. Monster) — бой персонажа с мобом(и). Вмешательство в чужой ПвМ считается неэтичным (если не поступало просьбы о помощи).
Прана — магическая сила персонажа. Аналогична мане в проч. фэнтезийных мирах.
Прыг — мантра, временно увеличивающая высоту прыжка чара. См. Облако.
Р
Рены (Реники) — мемберы клана «Renaissance-», «RenaissGuild».
Респ (англ. respawn) — место возрождения мобов, персонажей после смерти.
Ролл (ролить) — процесс получения ценной вещи путём постоянной покупки предметов у вендора в одном и том же слоте.
Рубашка (рубаха) — мантра, временно подымающая уровень ФЗ.
Рыба (рыбка) — мантра, позволяющая дышать под водой ограниченный отрезок времени.
С
Сан — город Санпул.
СД — стальной дракон (моб).
Сердце — порошок магии земли, временно увеличивающий уровень жизни персонажа.
Сет (англ. set) — комплект мантр, позволяющий поддерживать результат воздействия данных мантр (см. мутатор) без перерыва во времени.
СЗ — порошок сверхзащиты.
Спецуха (спеца) — специализация персонажа (профессия).
Спидхак — ускорение действий персонажа, полученное за счёт использования стороннего программного обеспечения. Является одной из форм жульничества в игре.
СПС — «спасибо». Общепринятое выражение благодарности между игроками.
СС — клан «Сила Света».
Стенка — мантра, временно подымающая уровень ФЗ и МЗ.
Стихийник — щит стихий.
Т
Тава — таверна.
Тапки — обувь.
Тор — город Торвил.
ТП — торговая площадь.
У
Ур — 1. уровень чара. См. Лвл.; 2.урон, наносимый персонажем кому(чему)-либо.
Ф
ФА — физическая атака.
Файр (файбл) — огненный шар.
ФЗ — физическая защита.
Фулл (англ. full) — полный комплект вещей одного действия (напр. физической защиты) и одного уровня.
Х
Хай — 1. высокоуровневый персонаж от 40–45 уровня и выше; 2. персонаж значительно более высокого уровня (разг.).
Хран(ы) — мембер(ы) клана «Хранители».
Храм(ы) — мембер(ы) клана «Храмовники» (самоназвание).
Ц
Циан — цианос (моб).
ЦП — центральная площадь города.
Ч
Чар (англ. character) — персонаж, созданный в игре (ни коим образом не подразумевает реального игрока, создавшего его) См. также перс.
Чужой моб — моб, с которым в данный момент сражается чужой перс.
Чужой лут — лут, выпавший из чужого моба.
Ш
Шат — замок Шателье (Гиперион).
Шип — город Шипстоун.
Шмот — вещи, носимые персонажем.
Щ
Щит (щиток) — 1.мантра, временно подымающая уровень магической защиты; 2. предмет войсковой амуниции.
Э
Элик (элька) — эликсир, заливаемый в замковый узел.
Эспа, экспа (англ. experience) — очки опыта, получаемые (теряемые) персонажем.
Эфирник — меч эфира (наносящий противнику урон ФА и МА).
Эхо — мантра +250 МА
+250 МА — мантра, временно подымающая уровень МА +250.
